ENGLISH
Relief Insoles
Medium Support for Everyday Work & Leisure Activities
The Right Support for the Best Kind of Comfort.
Created by foot health experts, our Vio-Motion™ Support Technology is scientifically designed to redistribute pressure and energy.
- Stabilizing heel cup with enhanced shock-absorbing foam helps reduce fatigue.
- Arch-support design aids in injury prevention and recovery plus provides enhanced comfort.
- 1st Ray Technology increases forefoot stability and flexibility beneath the big toe.
Our technology helps reduce over-pronation, which can relieve associated common pains of the knee, back, heel, and leg.
Fitting Guide
Fits Most Closed-Toe Shoes with Removable Insoles.
To Size: remove original and measure length of Vionic insole against it. If needed, trim top of Vionic insole with scissors, using original as a guide.
Spanish
Relief Insoles
Plantillas de alivio
Soporte medio para el trabajo diario y las actividades de ocio
El soporte adecuado para el mejor resultado en términos de comodidad.
Creada por expertos en salud del pie, nuestra tecnología de soporte Vio-MotionTM está diseñada científicamente para redistribuir la presión y la energía.
- La talonera estabilizadora con espuma amortiguadora mejorada reduce la fatiga.
- El diseño de plantilla ortopédica ayuda a la prevención y recuperación de lesiones, y proporciona mayor confort
- La tecnología 1st Ray aumenta la estabilidad y flexibilidad del antepié debajo del dedo gordo del pie.
Nuestra tecnología ayuda a reducir la pronación excesiva, que puede aliviar los dolores frecuentes asociados de la rodilla, la espalda, el talón y la pierna.
Guía de tallas
Se adapta a la mayoría de los zapatos cerrados con plantillas extraíbles.
Para la talla: retire el original y coloque encima la plantilla Vionic para medir la longitud. Si es necesario, recorte la parte superior de la plantilla Vionic con unas tijeras, utilizando el original como guía.
French
Relief Insoles
Semelles de soulagement
Un support moyen pour le travail quotidien et les activités de loisir
Le bon support pour un confort supérieur
Créée par des experts en santé des pieds, notre technologie de support Vio-MotionMC a été conçue scientifiquement pour redistribuer la pression et l’énergie.
- Emboîtage du talon avec mousse améliorée à absorption des chocs qui aide à réduire la fatigue.
- Conception du support pour la voûte plantaire qui aide à prévenir les blessures et à récupérer en fournissant un confort amélioré.
- Technologie 1st Ray qui augmente la stabilité de l’avant-pied et la flexibilité sous le gros orteil.
Notre technologie aide à réduire la pronation excessive pour soulager les douleurs couramment associées au genou, au dos, au talon et à la jambe.
Guide de mise en place
S’adaptent à la plupart des chaussures fermées avec semelles amovibles.
Pour trouver la bonne taille : enlever la semelle originale et mesurer la semelle intérieure contre celle-ci. Au besoin, tailler le sommet de la semelle Vionic avec des ciseaux, en vous servant de la semelle originale comme guide.
German
Relief Insoles
Entlastungseinlagen
Mittlere Unterstützung für Alltag und Freizeit.
Die richtige Unterstützung für den besten Komfort.
Unsere Vio-MotionTM Support-Technologie wurde von Fußgesundheitsexperten auf wissenschaftlicher Basis entwickelt, um Druck und Energie neu zu verteilen.
- Die stabilisierende Fersenschale mit verbessertem stoßdämpfendem Schaumstoff wirkt Ermüdung entgegen.
- Die Unterstützung des Fußgewölbes beugt Verletzungen vor, korrigiert die Fußhaltung und sorgt für mehr Komfort.
- 1st Ray-Technologie verbessert die Stabilität und Flexibilität des Vorfußes unter der Großzehe.
Unsere Technologie trägt dazu bei, Überpronation zu reduzieren, was damit verbundene Schmerzen im Knie, im Rücken, in der Ferse und im Bein lindern kann.
Anpassen der Einlagen (NUR für ACTIVE & RELIEF)
Eignet sich für die meisten geschlossenen Schuhe mit herausnehmbaren Einlagen.
Zur Bestimmung der richtigen Größe: Die Originaleinlagen herausnehmen und die Länge der Vionic-Einlagen dagegen messen. Falls erforderlich, den vorderen Bereich der Vionic-Einlage mit einer Schere auf die Länge der Originaleinlage zurechtschneiden.
Italian
Relief Insoles
Plantari Relief
Sostegno medio per attività quotidiane, al lavoro e nel tempo libero
Il giusto sostegno per il miglior comfort.
Ideata da podologi esperti, la nostra tecnologia di sostegno Vio-MotionTM è stata studiata scientificamente per ridistribuire la pressione e la forza.
- Grazie alla sua imbottitura, la talloniera stabilizzante garantisce un perfetto assorbimento degli urti e aiuta a ridurre il senso di affaticamento.
- Il design a supporto dell’arco plantare aiuta a prevenire eventuali infortuni e favorisce la guarigione, offrendo un maggiore comfort.
- La tecnologia primo raggio migliora la stabilità dell’avampiede e la flessibilità al di sotto dell’alluce.
La nostra tecnologia contribuisce a ridurre l’eccesso di pronazione, alleviando dolori comuni ad esso correlati: alla caviglia, alla schiena, al tallone e alle gambe.
Istruzioni per l’uso
Inseribile in quasi tutte le scarpe chiuse dotate di suola interna removibile.
Per adattare la misura: rimuovere l’originale e misurare la lunghezza del plantare Vionic a confronto con esso. Se necessario, ritagliare la punta del plantare Vionic con le forbici, utilizzando l’originale come guida.
CHINESE (simplified)
Relief Insoles
(舒缓）鞋垫
面向日常工作和休闲活动的中等支撑
面向最佳舒适度的正确支撑。我们的 Vio-MotionTM 支撑技术由足部健康专家创建，旨在科学地重新分配压力和能量。
- 用增强型减震泡沫稳定足跟杯有助于减轻疲劳。
- 拱形支撑设计有助于预防受伤，促进恢复，并提供增强型舒适度。
- 1st Ray 技术增加了前脚稳定性以及大脚趾下方的灵活性。
我们的技术有助于减少过度内旋，从而能够减轻相关联的常见膝盖、背部、脚跟和腿部疼痛。
适配指南
适合大多数带可拆装鞋垫的包脚趾鞋。.
适合尺码：取出原来的鞋垫，用 Vionic 鞋垫比对原鞋垫的长度。如果需要，仿照原鞋垫，用剪刀修剪 Vionic 鞋垫的顶部。
CHINESE (traditional)
Relief Insoles
（舒緩）鞋墊
面向日常工作和休閒活動的中等支撐
面向最佳舒適度的正確支撐。
我們的 Vio-MotionTM 支撐科技由足部健康專家建立，旨在科學地重新分配壓力和能量。
- 用增強型減震泡沫穩定足跟杯有助於減輕疲勞。
- 拱形支撐設計有助於預防受傷，促進恢復，並提供增強型舒適度。
- 1st Ray 科技增加了前腳穩定性以及大腳趾下方的彈性。
我們的科技有助於減少過度內旋，從而能夠減輕相關聯的常見膝蓋、背部、腳跟和腿部疼痛。
適配指南
適合大多數帶可拆裝鞋墊的包腳趾鞋。
適合尺碼：取出原來的鞋墊，用 Vionic 鞋墊比對原鞋墊的長度。如果需要，仿照原鞋墊，用剪刀修剪 Vionic 鞋墊的頂部。
JAPANESE
Relief Insoles
リリーフ・インソール
日常の仕事およびレジャーの活動用に中程度のサポート
正しいサポートで最良の快適性を
足の健康の専門家により開発された当社のVio-MotionTMサポート・テクノロジーは、圧とエネルギーを再配分するよう科学的にデザインされています。
- 改良された衝撃吸収発泡体を使用してかかとをしっかり支えるヒールカップが疲労を和らげます。
- アーチをサポートするデザインが怪我の防止や回復の助けとなり、かつ強化された快適性を提供。
- 1st Rayテクノロジーが前足の安定性と足親指下の柔軟性を高めます。
当社のテクノロジーはオーバープロネーション（過剰回内）を低減し、関連する一般的な膝、腰、かかと、脚の痛みをそれが和らげることになります。
フィッティングの手引き
取り外し可能インソール付きで、つま先の閉じた大半の靴に使用可能です。
サイズ調整： オリジナルのインソールを取り出し、それに対してVionicインソールの長さを確認します。必要に応じて、Vionicインソールのつま先側を元のインソールに合わせて切り取ります。